DVĚ RŮZNÁ “MOHL JSEM”
V angličtině existují dvě různá COULD. Na jedné straně máme MOHL BY (přítomnost; plus mínus would be able to; minulý tvar je could have done). Na druhé pak MOHL (minulost, nejčastěji v záporu couldn’t; plus mínus was able/allowed to; přítomný tvar je can).
We could buy a house and I could go back to school and become a lawyer like I’ve always wanted. (we NOW have the option of buying a house)
After being diagnosed with lung cancer, I couldn’t work anymore. (I wasn’t able/allowed to work THEN.)
Není úplně snadné vysvětlit, v čem přesně se obě COULD liší, ani to, jak radikálně jinak se používají z hlediska gramatiky. Velmi užitečné
Keep reading with a 7-day free trial
Subscribe to Bee's Knees Does English to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.